WRKLOG-2026-02-27

porque

No salí porque llovía.

because

ya que

Ya que no tienes tiempo, lo haré yo.

since/given that

puesto que

Puesto que insistes, te lo diré.

since/given that (formal)

dado que

Dado que no hay alternativa, aceptamos.

given that

debido a que

Cerró debido a que no había clientes.

due to the fact that

a causa de

A causa de la tormenta, cancelaron el vuelo.

because of

gracias a

Gracias a tu ayuda, lo conseguí.

thanks to

por culpa de

Por culpa de él, llegamos tarde.

because of (blame)

como

Como no llamaste, me preocupé.

as/since (at beginning)

pues

No vino, pues estaba enfermo.

for/since (literary)

por eso

Llueve, por eso no salgo.

that’s why

por lo tanto

No estudió, por lo tanto suspendió.

therefore

por consiguiente

El proyecto fracasó; por consiguiente, lo cancelaron.

consequently (formal)

en consecuencia

Hubo recortes; en consecuencia, despidieron personal.

as a consequence

así que

Terminé el trabajo, así que me fui.

so

de ahí que (+subjuntivo)

Es tímido, de ahí que no hable mucho.

hence (requires subjunctive)

de modo que

Organizó todo de modo que funcionara.

so that

de manera que

Habló claro de manera que todos entendieran.

in such a way that

entonces

No había autobús, entonces caminé.

then/so

conque

¿Conque no quieres venir?

so (informal, slightly accusatory)

pero

Quiero ir, pero no puedo.

but

sin embargo

Es difícil; sin embargo, lo intentaré.

however

no obstante

Llovía; no obstante, salimos.

nevertheless (formal)

aunque (+indicativo)

Aunque llueve, saldré.

although (fact)

aunque (+subjuntivo)

Aunque llueva, saldré.

even if (hypothetical)

a pesar de (que)

A pesar de la lluvia, fuimos.

despite/in spite of

pese a (que)

Pese a sus esfuerzos, fracasó.

despite (formal)

por el contrario

No es fácil; por el contrario, es muy difícil.

on the contrary

en cambio

Él trabaja; en cambio, tú no haces nada.

on the other hand

mientras que

Yo estudio, mientras que tú juegas.

while/whereas

por más que (+subjuntivo)

Por más que estudie, no aprueba.

no matter how much

si bien

Si bien es caro, vale la pena.

although/even though (formal)

con todo

Es arriesgado; con todo, lo haré.

nevertheless

aun así

Es peligroso; aun así, iré.

even so

y / e

Estudia y trabaja. / Madre e hija.

and

también

Yo también quiero ir.

also

además

Además, hay que considerar el costo.

furthermore/besides

asimismo

Asimismo, debemos revisar el contrato.

likewise (formal)

igualmente

Igualmente, se aplica a los empleados.

equally

del mismo modo

Del mismo modo, los resultados fueron positivos.

in the same way

por otra parte

Por otra parte, hay que mencionar los riesgos.

on the other hand

por otro lado

Por otro lado, tiene sus ventajas.

on the other hand

incluso

Incluso los expertos se equivocan.

even

es más

Es más, te lo puedo demostrar.

what’s more

encima

Y encima, llegó tarde.

on top of that (informal)

ni siquiera

Ni siquiera me saludó.

not even

tampoco

Yo tampoco lo sabía.

neither/not either

aparte de

Aparte de eso, todo bien.

apart from

amén de

Amén de lo dicho, hay más problemas.

in addition to (very formal)

primero / en primer lugar

En primer lugar, analizaremos los datos.

first/firstly

segundo / en segundo lugar

En segundo lugar, veremos las opciones.

secondly

luego / después

Primero estudia, luego descansa.

then/afterwards

a continuación

A continuación, presentamos los resultados.

next/following

posteriormente

Posteriormente, se revisará el caso.

subsequently (formal)

finalmente / por último

Por último, quiero agradecer a todos.

finally/lastly

para empezar

Para empezar, definamos los términos.

to begin with

para terminar

Para terminar, unas palabras finales.

to conclude

ante todo

Ante todo, la seguridad.

first and foremost

por un lado…​ por otro

Por un lado es barato; por otro, de mala calidad.

on one hand…​ on the other

en conclusión

En conclusión, el proyecto fue exitoso.

in conclusion

en resumen

En resumen, hay tres opciones.

in summary

en definitiva

En definitiva, no vale la pena.

ultimately/in the end

en resumidas cuentas

En resumidas cuentas, fracasó.

in short (informal)

a modo de conclusión

A modo de conclusión, quiero destacar…​

by way of conclusion

para concluir

Para concluir, mencionaré los logros.

to conclude

en suma

En suma, fue un éxito.

in sum (formal)

al fin y al cabo

Al fin y al cabo, somos amigos.

after all/at the end of the day

total

Total, que no vino nadie.

so basically (colloquial)

en pocas palabras

En pocas palabras, no funciona.

in a few words

si

Si llueve, no salgo.

if

a menos que (+subj)

A menos que estudies, suspenderás.

unless

a no ser que (+subj)

A no ser que cambies de opinión…​

unless

siempre que (+subj)

Siempre que llegues a tiempo, no hay problema.

as long as

con tal de que (+subj)

Con tal de que me ayudes, acepto.

provided that

a condición de que (+subj)

A condición de que sea confidencial.

on condition that

en caso de que (+subj)

En caso de que no venga, avísame.

in case

siempre y cuando (+subj)

Siempre y cuando respetes las reglas.

as long as (emphatic)

salvo que (+subj)

Salvo que haya cambios, seguimos el plan.

unless/except if

para (que) (+subj)

Lo hago para que entiendas.

so that/in order to

a fin de (que) (+subj)

A fin de que todos participen.

in order that (formal)

con el fin de (que)

Con el fin de mejorar los resultados.

with the aim of

con el objetivo de

Con el objetivo de reducir costos.

with the objective of

con el propósito de

Con el propósito de informar al público.

with the purpose of

con vistas a

Con vistas a la jubilación, ahorro.

with a view to

de modo que (+subj)

Habla claro de modo que te entiendan.

so that

de manera que (+subj)

Organízalo de manera que funcione.

so that

a través de

Lo supe a través de un amigo.

through

a lo largo de

A lo largo de su vida, viajó mucho.

throughout

a causa de

A causa de la crisis, cerraron.

because of

a pesar de

A pesar de todo, siguió adelante.

in spite of

acerca de

Hablamos acerca de política.

about/concerning

alrededor de

Hay alrededor de cien personas.

around/approximately

antes de

Antes de salir, apaga la luz.

before

después de

Después de comer, descansamos.

after

cerca de

Vive cerca de la playa.

near

lejos de

Lejos de mejorar, empeoró.

far from

dentro de

Dentro de una hora, llego.

within/inside

fuera de

Fuera de eso, todo bien.

outside of/apart from

en cuanto a

En cuanto a tu pregunta, no sé.

as for/regarding

con respecto a

Con respecto a lo dicho…​

with respect to

en relación con

En relación con el tema anterior…​

in relation to

en virtud de

En virtud de la ley, se prohibe.

by virtue of (legal)

a favor de

Estoy a favor de la propuesta.

in favor of

en contra de

Votaron en contra de la medida.

against

en lugar de

En lugar de quejarte, actúa.

instead of

en vez de

En vez de estudiar, jugaba.

instead of

a base de

Una dieta a base de verduras.

based on

a cargo de

El proyecto está a cargo de María.

in charge of

a falta de

A falta de pan, buenas son tortas.

for lack of

a partir de

A partir de mañana, nuevo horario.

starting from

con motivo de

Con motivo de su cumpleaños…​

on the occasion of

en torno a

El debate gira en torno a la economía.

around/concerning

y / e

Pan y agua. Padre e hijo.

and

ni…​ ni

Ni come ni deja comer.

neither…​ nor

o / u

¿Vienes o te quedas? Siete u ocho.

or

o bien…​ o bien

O bien vienes, o bien te llamo.

either…​ or

pero

Quiero, pero no puedo.

but

mas

Lo intentó, mas no lo logró.

but (literary)

sino

No es azul, sino verde.

but rather

sino que

No solo trabaja, sino que estudia.

but rather (with verb)

que

Creo que tienes razón.

that

si

No sé si vendrá.

if/whether

como

Hazlo como quieras.

as/like

cuando

Llámame cuando llegues.

when

mientras

Lee mientras esperas.

while

donde

Vive donde nació.

where

porque

Lo hice porque quise.

because

aunque

Aunque llueva, iré.

although/even if

como si (+subj)

Habla como si supiera todo.

as if

tan pronto como

Tan pronto como llegue, te aviso.

as soon as

cada vez que

Cada vez que viene, trae regalos.

every time that

desde que

Desde que llegó, todo cambió.

since (time)

hasta que

Espera hasta que vuelva.

until

antes de que (+subj)

Antes de que te vayas, hablemos.

before

después de que

Después de que coma, salimos.

after

a medida que

A medida que pasa el tiempo…​

as (gradual)

conforme

Conforme avanzaba, entendía más.

as (formal)

según

Según dice el informe…​

according to/as

Introducir tema

En la actualidad, Hoy en día, Es bien sabido que, Resulta evidente que, Cabe destacar que

Dar opinión

En mi opinión, A mi juicio, Desde mi punto de vista, Considero que, Estimo que, A mi parecer

Ejemplificar

Por ejemplo, A modo de ejemplo, Como muestra, Tal es el caso de, Baste mencionar

Reformular

Es decir, O sea, En otras palabras, Dicho de otro modo, Esto es

Enfatizar

Cabe destacar que, Es importante señalar que, Conviene subrayar que, Merece la pena mencionar

Generalizar

En general, Por lo general, En términos generales, Generalmente, Como regla general

Matizar

Hasta cierto punto, En cierto modo, De alguna manera, En parte, Relativamente

Conceder

Es cierto que, Si bien es verdad que, Hay que reconocer que, Admito que, No cabe duda de que

Mandiant Remediation

dACL enforcement, posture/ACL remediation, ISE patch

ACTIVE — Q2 assessment

Project

Linux Research (Xiangming)

EAP-TLS for Linux workstations

BEHIND (due 02-24)

Certificate "password required" — nmcli flags fix documented

iPSK Manager HA

Pre-shared key automation — HA deployment

BEHIND

DB replication issues

MSCHAPv2 Migration

Legacy auth deprecation → EAP-TLS

BEHIND

No progress on planning

CHLA Antora Setup

8-phase Antora documentation deployment at work

ACTIVE (Project)

SIEM Migration

QRadar → Microsoft Sentinel — SDK integration

ACTIVE (Project)

ISE 3.4 Migration

Upgrade from 3.2p9

Planned — blocked by P0 items

ISE Hardware Refresh

PSN/MnT lifecycle replacement

Planned

Switch Upgrades

IOS-XE fleet update

Pending

HHS Regulatory Compliance

New HHS security policies

NOT STARTED

InfoSec Reporting Dashboard

PowerBI metrics for executives

NOT STARTED

EDR Migration (AMP → Defender)

Endpoint protection consolidation

NOT STARTED

Azure Legacy Migration

Modern landing zone

In progress

domus-api v0.1.0

44-endpoint REST API — multi-spoke, DI, cache invalidation, 55 tests

2026-04-07

IOT_WAN VPN Passthrough

4 firewall rules applied — IPsec ESP, NAT-T, IKE, TCP 2443

2026-04-07

VyOS HA Migration

vyos-01 deployed, replacing pfSense

2026-03-07

C9130AX WiFi6 AP

Catalyst 9130AX access point deployment

2026-03-10

enterprise-linux-8021x

Standalone 802.1X EAP-TLS documentation spoke

2026-02-26

CLI Mastery Documentation

openssl/curl/awk/sed/xargs/pipelines

2026-02-26

Vault SSH CA

8h certs, 9 hosts configured

2026-02-21

k3s + Prometheus/Grafana

Monitoring stack on k3s

2026-02-23

ThinkPad P16g Deploy

Phase 11 verification, Phase 12 security hardening

Active

EVE-NG Lab

Network simulation lab — 8-phase rollout

Phase 0

RHEL 9 Workstation

Dr. Shahab’s workstation — 12-phase deployment

Draft

kvm-02 Hardware Upgrade

Supermicro B deployment

Hardware ready

Vault HA (3-node)

vault-02, vault-03 on kvm-02

kvm-02 deployment

DNS HA (bind-02)

Secondary with zone transfers from bind-01

kvm-02 deployment

k3s HA (3-node)

Control plane HA

kvm-02 deployment

Wazuh Agents

Deploy to all infrastructure hosts

k3s NAT fix (29 days blocked)

Cold Storage (M-DISC)

Offline archival of keys/headers

Time

SanDisk USB Offsite

Third backup drive rotation

Time